Argh, argh, argh.

Hate PSP tutorials. Am too stupid.

An evening of dabbling in waters too deep for little old me resulted in this:



I guess I need to work on my (non-existent) PSP-skills. Duh.

Currently, I have Stargate: Atlantis, episode 1.04 - "38 Minutes" running in the background. Problem: It's the dubbed German version, and it. Still. Kills. Me!

Rodney's dubbed voice is a disgrace, and German Ford cannot even pronounce "Wraiths"... I guess his character's dubbing artist should work on his "th"!

I never realized that clearly how much the quality of a tv series depends on the voices of its characters. I don't know whether I would be giving SG:A the time of day if I hadn't begun watching it in the original version.

It feels so cheap, hurried and passionless in German.

---

edit: I had to switch it off; it was unbearable. Sheppard and Telya's German voices also can't pronounce their "th"s, Sheppard uses the polite "Sie"-Form to address Rodney - argh! - and Zelenka sounds like he's a refugee from Traumschiff Surprise. And Rodney in full-out-panic!rant!mode sounds like... hey, I don't even have a comparison! Bad. Let's just agree on bad.