Previous Entry | Next Entry

May. 17th, 2002

  • 7:33 PM
allaire: (Default)
I. Should. Be. Anwering. My. E-mails!

Heck, I know that. Or watching my CDs. Or writing. Instead, I surfed the 'net for the dialect of Cologne, to edit and post another useless drabble. Am I some kind of sick or what?!

Anyway, here it is. German, again, but Kölsch. That is, even worse. Urgh. Can you say 'pathetic'? Yeah, good, right.
And I'm not even from here!

"SK Kölsch"; Jupp talking into my ear. Downright scary.



Geständnisse


Ich bin neugierig, weißte.

Dachte nie, daß ich dat mal zugebe würd. Meinem Sohn bin ich manchmal nur noch peinlich, denk ich. Meine Frau -- Ex-Frau -- ist tot, und meine Lieblingspathologin ürd wohl noch eher mit dem Achim ins Bett gehe als mit mir. Dann ist da noch Mutti, die dat Rättamatäng schmeißt wie keene, aber mein Lebe auf den Kopf stellt. Und mal ehrlich, ich denk in letzter Zeit immer häufiger an die paar Monate zurück, die er bei mir in der Wohnung gelebt hat. Da hatte wir doch auch 'ne Familie. Der Klaus, der Florian und ich. Jetzt geh ich bald auf die Vierzig zu und seh in meiner Zukunft nichts, wat irgendwie nach 'nem richtigen Zuhause aussieht. Du weißt schon, Ehefrau und eigenes Häuschen in 'nem Vorort von Kölle. Grille am Sonntag und sonst jemand, der hofft, daß ich am Wochenende keenen Dienst schiebe muß. Noch'n Bruder oder Schwesterchen für den Florian. Der ist mir eh schon zu altklug, der Bengel. Kann besser koche als ich. Und hängt rum mit seinen Kumpels, die ich nich mal kenne. Der glaubt, ich weiß nich, wie spät der immer nach Hause kommt -- wenn die Schule eigentlich schon längst aus ist. Aber Mutti macht sich auch so ihre Gedanke und liegt mir dann in der Kneipe damit in den Ohre.

Nee, 'ne richtige Familie werden wir nie werden. Aber weißte, am Abend fehlt mir oft jemand, mit dem ich quatschen kann. Wie du halt heut abend, aber noch mehr ebbe. Übrigens, danke Mädle, daste da bist. Komm, gell, trinkste noch'n Kölsch mit. Wo war ich? Ach ja, ich wollt sage, dem ich erzähle kann, wat mir so an die Nieren geht. Der zuhören kann. Mutti kann dat nich, und der Florian ist da zu jung für. Wenn ich dem wat von der Arbeit erzähl, sagt er höchstens: "Bow, geil!" und will alle blutigen Einzelheiten wisse. Und hat danach Albträume. Aber die könne auch von seinen Baller-Computerspielen komme. Dumm ist nur, der Klaus, der kann auch nicht gut zuhöre. Obwohl, dat kommt ganz darauf an...

Ich glaub, dat letzte Kölsch war ein Glas zuviel, mir ist ein bißchen schwummrig...

...in den Tagen, nachdem die Ellen gestorbe ist, hat der ganz viel zugehört. Er war die ganze Zeit für mich da. Und hat später nie wieder wat drüber gesagt, wie ich da ausgerastet bin. Hab geheult wie ein kleenes Kind, und mir Vorwürfe gemacht. Ein paar Möbel in der Küche kaputtgehaue. Wenn ich dat Computerspiel gekauft hätt damals, wie ich's versproche hatte...

Ja, ich kann weiterspreche, mir geht's jut. Ehrlich. Ach ja, der Klaus. Wenn wir unsre Arbeit machen, hat's der nich viel mit Zuhöre. Da will Herr BKA immer recht habe, und sagt, daß mein Aus-dem-Bauch-heraus Ermitteln große Scheiße ist. Also, so würd's er nie sage, aber dat meint er. Obwohl ich öfter recht hab als er. Dat gibt er dann auch zu, aber er sieht aus dabei, als müßt er in eine Zitrone beiße. Und seine komischen Angewohnheite -- dieses Yoga-Dings zum Beispiel. Seine Anzüge. Dat Zeug, wat der ißt. Aber ich hab noch nie in meinem Leben soviel Angst gehabt wie damals, da war er erst ein paar Monate bei uns, als er entführt worde ist. Und wir seine Haare in dem Paket gekriegt haben. Ich dachte, den seh'n wir nie lebend wieder. Aber ich hab ihn zurückbekomme nach der Schießerei in der Kiesgrube. Und er hat mich mal aus dem Main gefischt. Ach, sage wir einfach mal, wir sind quitt -- er hat mich oft aus der Scheiße geholt, und ich ihn. Am Anfang wollt ich ihn ja nur schnell wieder loshabe, aber jetzt... ich könnt mit keenem anderen mehr arbeite. Daß er schwul ist, stört mich nicht.

Tut mir leid, Mädle. Ich wollt nicht... komm, bleib sitze! Ich hab's nicht so gemeint! Ok, es stört mich. Nicht mehr so wie am Anfang, wo ich ziemlich gemein zu ihm war. Ellen hat mir da den Kopf wieder geradegerückt. Mutti hat keene Probleme damit. Eigentlich hab ich auch keene, aber... stell dir vor, er hat ein paar Tage lang absichtlich meinen Arsch angeschaut! Die ganze Zeit! Und ständig blöde Bemerkunge drüber gemacht! Bei so wat ist mir halt unwohl. Deshalb war ich auch so erleichtert, als dieser Architekten-Heini abgefloge ist, auf Nimmerwiederseh'n, und der Klaus dagebliebe ist. Der war ein Verdächtiger in einem Mordfall, und der Klaus, der hat einfach mit ihm... Ähmm.

Stimmt, ich bin auch ein paar Mal mit 'ner Frau aus einem unserer Fälle ins Bett gegange! Wat hat dat damit zu tun?! Dat hat mich danach nicht dran gehindert, die im Zweifelsfall einzubuchten. Wenn der Klaus wat anderes erzählt, ist dat Quatsch. Ich kann Arbeit und Privates trenne!

Worauf ich neugierig bin?

...

Gib mir noch ein Kölsch rüber; ich glaub, dat brauch ich vorher.

Ja. Ich wollt eigentlich nur sagen... der Klaus, der ist mir wichtig. Mehr als ich jemals für möglich gehalten hätt. Ich mag ihn, auch wenn wir uns anschreie, oder schlimmer noch, anschweige. Oder total verschiedenen Meinungen habe. Und es ist nicht nur dat Dienstliche. Ich hab ihn wirklich gerne, und der Flo auch. Ich hätt gern, daß er wieder bei mir einzieht. Dat Frühstück macht. Florian in die Schule schickt mit einem Pausenbrot. Kocht. Und nee, nicht nur deswegen, weil ich bei der Hausarbeit zwei linke Hände hab, wie Mutti sagt.

Und weil... und weil... ich...

Ich mich seit dem Architekten frag, wie es wäre, ihn zu küssen. Und mehr -- den ganzen Rest. Ihn anzufasse. Mit ihm ins Bett zu gehe.

Und wehe, du erzählst dat irgendwem weiter, Mädle. Wenn du nicht lesbisch wärst, hätt ich dir dat alles nie erzählt. Geh heim zu deiner Freundin und vertragt euch wieder. Ihr habt beide kein Problem damit, wat der Rest der Welt zu euch sagt. Dat ist ein Geschenk, dat kannste nicht einfach wegschmeiße, nur weil sie mal fremdgegange ist. Du sagst, daß sie geweint hat als du gegange bist, und dich angebettelt hat zu bleibe. Daß sie dich liebt. Also, krieg dich wieder ein und geh heim, Kleenes. Nein, komm, hör auf zu Weine. Da, putz deine Nase. So ist's gut. Wo wohnt ihr zwei noch mal?

Ich ruf dir ein Taxi. Tschö, bis denn. Nee, ich kann nicht verspreche, daß ich dem Klaus je wat sage. Aber ich lad ihn morgen ein auf ein Bier, und auf dat neue Spiel vom FC, dat da im Fernsehen kommt. Dann mache wir uns zu Hause 'nen schönen Abend.

Nein, nicht so 'nen Abend! Laß dat, sonst werd ich noch ganz rot! Weißt du, ihr Jungen nehmt dat alles so locker, so normal. Neben dir fühl ich mich ganz alt.

'Nacht, Mädle. Hab ich gern getan.



"SK Kölsch" drabble-lookalike, 1.111 words, Jupp Schatz/Klaus Taube UST, Jupp POV, rated PG, warning: contains spoilers for the 1st season

Comments

[identity profile] greyraven.livejournal.com wrote:
May. 17th, 2002 01:47 pm (UTC)
Que?
Uh, you wanna run that by me again, in Englisch?

Good to see you're still alive, whole, and coherent. :)

Greyraven, aka Khateth
[identity profile] allaire.livejournal.com wrote:
May. 18th, 2002 09:20 am (UTC)
Re: Que?
Hey greyraven! :-)

Yeah, still kickin'. Can't really say anything about the 'coherent' part, but well... I'm still writing, too, but not very successfully. So, the foray into German slash. Perhaps it's the summer that's approaching -- think I'll become normal again? <g>
Although, normal is kind of overrated...

How you doing?
[identity profile] greyraven.livejournal.com wrote:
May. 18th, 2002 05:10 pm (UTC)
Re: Que?
Yeah, normal IS overrated...

Me? Oh, I'm running around like crazy with a roll of duct tape just trying to keep things together.

And I'm running out of duct tape.

:P

Trying to get to the keyboard more frequently; I'd like to post regularly on LJ, but rarely have the time to sort out my thoughts - and too self-conscious to reveal my thoughts in a journal the way they roar in my head!!

Whoah, wait a minute... that might prove interesting... can I capture a raw thought in words - before self-analysis? Hmmm, a challenge...

Nice to hear from you - keep writing!
[identity profile] allaire.livejournal.com wrote:
May. 19th, 2002 05:51 am (UTC)
Re: Que?
Tell me in case that duct-tape thing works, 'kay? <g>

And capturing a thought before self-analysis hits is quite easy... just post it instead of reading it through. ;-) Always did that in school, and got good grades for it. Whereas now I need an English-speaking beta, and therefore have to do more self-analysis than I'm truly comfortable with. Well. <huge sigh>

Ahem... where is that duct tape again? ;-)

favorites

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
Powered by Dreamwidth Studios
Designed by [personal profile] chasethestars